Apoyos para la vivienda

Tener una vivienda no es solo tener un techo. Afecta su salud de muchas formas, por ejemplo, la manera en que se siente física, mental y socialmente. Tener un lugar seguro y estable para vivir es realmente importante para que las personas y las comunidades estén sanas y se desarrollen bien.

Opciones y límites del apoyo para la vivienda

No todos los artículos o servicios solicitados se otorgan o financian. Nuestro equipo evalúa cada solicitud caso por caso y toma la decisión final sobre la financiación. Puede tomar varios meses revisar, procesar y entregar apoyos y beneficios de vivienda. (Si necesita ayuda inmediata, consulte la lista de recursos al final de esta página).

Algunas solicitudes pueden ser concedidas o financiadas a través de los nuevos beneficios de apoyo a la vivienda por necesidades sociales relacionadas con la salud (HRSN, por sus siglas en inglés). La elegibilidad para los beneficios de HRSN se determina en función de una afección de salud, transición vital que califique y/o los criterios establecidos por la Autoridad de Salud de Oregon (OHA, por sus siglas en inglés).

Puede encontrar los requisitos de elegibilidad para los beneficios de apoyo a la vivienda de HRSN en el documento Calificación para los beneficios de vivienda del Plan de Salud de Oregón de la OHA.

Other requests might be granted or funded through Flexible Services. Flexible Services is a program that helps fulfill a need that standard OHP benefits don’t cover. Eligibility for Flexible Services is decided for each person based on their health and treatment plan. It depends on whether the service or item you want will help your health and if it is approved by the Flexible Services program.

Lea nuestras Pautas de asistencia para necesidades sociales con el fin de obtener más información sobre las afecciones médicas y situaciones de vida que califican, y los apoyos comúnmente financiados en cada caso.

For languages other than English, select your preferred language from the drop down menu below.

Below you will find some of the limitations for the housing supports that CareOregon provides through HRSN and Flexible Services. Consulte las Pautas de asistencia para necesidades sociales más arriba y conozca todas las limitaciones y exclusiones.

Quedan excluidos los pagos de hipotecas y los relacionados con la construcción de nuevas estructuras físicas. 

Proceso y cronograma

Descargue esta imagen en formato PDF:

• inglés
• Árabe
• ruso
• español
• Chino simplificado
• Somalí
• Chino tradicional
• vietnamita

¿Reúno los requisitos para el apoyo para la vivienda?

To be eligible for a HRSN and/or a Flexible Services housing support:

• You must be a current member
• You are not able to get the item/service through any other benefit or means
• The item or service must help with a qualifying medical need or life situation, and;
• Debe presentar toda la documentación requerida para su solicitud.
  

¿Cómo solicito el apoyo para la vivienda?

Si cumple con los requisitos indicados arriba y desea solicitar un apoyo para la vivienda, solo tiene que hacer clic en el botón más abajo y completar de manera segura el formulario de solicitud de vivienda en línea. CareOregon will review your application to determine whether your request meets eligibility criteria for Health Related Social Needs (HRSN) or Flexible Services based upon the information you provide. La presentación satisfactoria de una solicitud no significa que vaya a ser aprobada.

If you prefer, you can download and fill out the Housing Request Form (PDF) instead.

Also, you will need to download and fill out the Health Related Income/Budget Worksheet and submit it with your request.    

You can fill out these forms yourself, or with the help of a parent, a caregiver, trusted friend, guardian or a staff member from an organization or clinic.  

If you have questions or would like our help filling out the forms, call CareOregon Customer Service at 503-416-4100.  Press option 1 for “member,” then option 6 for “social needs.” 

Send your request form to CareOregon Customer Service by one of the following: 

• Email: hrsncx@careoregon.org 
• Fax: 503-416-1376  
• Portal para miembros  

Los documentos relacionados con su solicitud deberán cargarse con antelación. Documentation can be emailed to hrsncx@careoregon.org or uploaded to the member portal. If you already have an account go here to login or you can find registration information here to set up an account. Una vez que haya iniciado sesión, cargue sus documentos haciendo lo siguiente:

• Vaya al centro de mensajes y haga clic en "Nuevo mensaje".
• Haga clic en "Agregar destinatarios" y seleccione "Solicitudes de servicios relacionados con la salud" (HRSN, por sus siglas en inglés).
• Agregue HRSN en la línea de asunto y adjunte el/los archivo/s al mensaje utilizando la función "Adjuntar archivo".
• Agregue cualquier otro dato de contexto y haga clic en "Enviar".

Recursos adicionales

Los siguientes son algunos recursos comunitarios para los miembros que necesiten ayuda urgente para evitar el desalojo o que ya se han quedado sin hogar:

• Para conocer los recursos de vivienda más actualizados en su zona...
  • Visit www.211info.org 
  • Llame al 2-1-1 (o 1-866-698-6155)
  • Email help@211info.org  
  • Envíe un SMS con su código postal a 898211 (TXT211) de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.
• Community Alliance of Tenants has a comprehensive resource page for Oregon renters.
• For help with utilities, members can also contact their local Community Action Agency​.