Other resources to find a flu shot provider
- Oregon Flu Hotline: 800-978-3040
- SafeNet: 503-988-5858, toll-free 800-SAFENET (800-723-3638)
Flu shots for children
- Los miembros mayores de 3 años pueden aplicarse la vacuna contra la gripe en una farmacia participante. Llame a su farmacia para averiguar si aplican vacunas contra la gripe. Lleve consigo su tarjeta de id. de miembro, para que sepan a quién facturar.
- Los miembros menores de 3 años deben recibir la vacuna contra la gripe de su proveedor de atención primaria.
Seasonal flu information
La gripe estacional —la gripe que llega año tras año— comienza en septiembre y dura hasta mayo, inclusive. Causada por el virus de la influenza, la gripe es una enfermedad que infecta la nariz, la garganta y los pulmones. Recibir la vacuna contra la gripe cada otoño es la mejor manera de prevenirla.
Las vacunas contra la gripe son GRATUITAS para todos los miembros de CareOregon. Aplíquese la vacuna contra la gripe lo antes posible; todas las personas a partir de los 6 meses de edad pueden recibir la vacuna anual contra la gripe a menos que exista un motivo médico para no hacerlo. Check with your primary care provider (PCP) or local pharmacy to find out when flu shots are available to you and your family. Home tests are also available for use.
¿Es un resfrío o gripe?
La gripe y el resfrío común son enfermedades respiratorias, pero son causados por virus diferentes. Los antibióticos no pueden curar ni un resfrío ni la gripe. Los síntomas del resfrío y la gripe son similares.
| Signos y síntomas | Influenza | Resfrío |
| Aparición | Repentina | Gradual |
| Fiebre | Generalmente alta (101-104 ºF), que dura entre tres y cuatro días | Poco frecuente o rara vez superior a 101 ºF |
| Tos | Común, a menudo seca e intensa | Leve |
| Dolor de cabeza | Fuerte | Poco frecuente |
| Dolores musculares | Habituales, a menudo intensos | Poco comunes |
| Cansancio y debilidad | Puede durar hasta dos o tres semanas | Muy leve y breve |
| Agotamiento extremo | Temprano y fuerte | Nunca |
| Molestia en el pecho | Común, puede agravarse | Poco común o leve |
| Goteo o congestión nasal | Menos común | Común |
| Estornudos | Menos común | Común |
| Dolor de garganta | Menos común | Común |
| Síntomas estomacales | Más comunes en niños que en adultos | Poco frecuentes |
What are the risk factors for flu complications?
You may be at higher risk for developing serious complications from the flu. A flu vaccination can help reduce your risk of hospitalization or death. Individuals with a higher risk include:
- Adults 65 years and older.
- Children younger than 2 years old.
- People with asthma.
- People with lung disease.
- People with neurodevelopment conditions.
- People with blood disorders.
- People with endocrine disorders.
- People with heart disease.
- People with kidney disorders.
- People with liver disorders.
- People with metabolic disorders.
- People with a body mass index (BMI) of 40 kg/m2 or higher.
- People younger than 19 years old on long term aspirin or salt containing drugs.
- People with a weakened immune system due to drugs or disease.
- People who have had a stroke.
Get more key facts about seasonal influenza and other risk factors on the CDC website.
¿Qué hay de los medicamentos antivirales?
Los medicamentos antivirales contra la influenza son medicamentos recetados que dificultan la reproducción de los virus de la gripe.
La mayoría de las personas se recuperan de la gripe sin usar antivirales. Usarlos de la manera inadecuada puede empeorar las cosas al ayudar a que el virus desarrolle resistencia a los medicamentos. Las vacunas contra la gripe son mucho más eficaces contra la gripe.
The U.S. Government recommends antiviral drugs should be used only for people who have gone to the hospital with the flu, are within 48 hours of illness onset or are at highest risk of flu complications. Se recomienda que los proveedores decidan caso por caso -en función de las necesidades del paciente y otros factores- quiénes deben recibir estos medicamentos.
Permítanos ayudarlo
Send us a secure message through our Member Portal at careoregon.org/portal or call us at 503-416-4100, toll-free 800-224-4840 or TTY 711. Podemos ayudarlo a buscar una vacuna contra la gripe gratuita cerca de usted.