Consejos para la gripe estacional
La gripe estacional —la gripe que llega año tras año— comienza en septiembre y dura hasta mayo, inclusive. Causada por el virus de la influenza, la gripe es una enfermedad que infecta la nariz, la garganta y los pulmones. Recibir la vacuna contra la gripe cada otoño es la mejor manera de prevenirla.
Las vacunas contra la gripe son GRATUITAS para todos los miembros de CareOregon. Aplíquese la vacuna contra la gripe lo antes posible; todas las personas a partir de los 6 meses de edad pueden recibir la vacuna anual contra la gripe a menos que exista un motivo médico para no hacerlo. Consulte a su proveedor de atención primaria (PCP) o farmacia local durante la temporada de gripe para averiguar cuándo usted y su familia pueden aplicarse la vacuna contra la gripe.
¿Dónde puede recibir una vacuna contra la gripe?
- Utilice estos recursos para buscar un proveedor de vacunas contra la gripe:
- Buscador de vacunas contra la gripe
- Línea de ayuda para la gripe de Oregon: 800-978-3040
- SafeNet: 503-988-5858, línea gratuita 800-SAFENET (800-723-3638)
- Los miembros mayores de 3 años pueden aplicarse la vacuna contra la gripe en una farmacia participante. Llame a su farmacia para averiguar si aplican vacunas contra la gripe. Lleve consigo su tarjeta de id. de miembro, para que sepan a quién facturar.
- Los miembros menores de 3 años deben recibir la vacuna contra la gripe de su proveedor de atención primaria.
¿Es un resfrío o gripe?
La gripe y el resfrío común son enfermedades respiratorias, pero son causados por virus diferentes. Los antibióticos no pueden curar ni un resfrío ni la gripe. Los síntomas del resfrío y la gripe son similares.
| Signos y síntomas | Influenza | Resfrío |
| Aparición | Repentina | Gradual |
| Fiebre | Generalmente alta (101-104 ºF), que dura entre tres y cuatro días | Poco frecuente o rara vez superior a 101 ºF |
| Tos | Común, a menudo seca e intensa | Leve |
| Dolor de cabeza | Fuerte | Poco frecuente |
| Dolores musculares | Habituales, a menudo intensos | Poco comunes |
| Cansancio y debilidad | Puede durar hasta dos o tres semanas | Muy leve y breve |
| Agotamiento extremo | Temprano y fuerte | Nunca |
| Molestia en el pecho | Común, puede agravarse | Poco común o leve |
| Goteo o congestión nasal | Menos común | Común |
| Estornudos | Menos común | Común |
| Dolor de garganta | Menos común | Común |
| Síntomas estomacales | Más comunes en niños que en adultos | Poco frecuentes |
¿Qué hay de los medicamentos antivirales?
Los medicamentos antivirales contra la influenza son medicamentos recetados que dificultan la reproducción de los virus de la gripe.
La mayoría de las personas se recuperan de la gripe sin usar antivirales. Usarlos de la manera inadecuada puede empeorar las cosas al ayudar a que el virus desarrolle resistencia a los medicamentos. Las vacunas contra la gripe son mucho más eficaces contra la gripe.
El gobierno estadounidense ha decidido que los medicamentos antivirales deben utilizarse solo para personas que han llegado al hospital con gripe, y algunas personas que tienen mayor riesgo de desarrollar complicaciones. Se recomienda que los proveedores decidan caso por caso -en función de las necesidades del paciente y otros factores- quiénes deben recibir estos medicamentos.
Más información sobre la gripe estacional en línea
Datos sobre la gripe estacional:
- Datos clave sobre la influenza (gripe) estacional: CDC (en inglés)
- Datos sobre la gripe (en español)
- 3 razones importantes para vacunarse contra la gripe (archivo PDF en inglés)
- 3 razones importantes para vacunarse contra la gripe (archivo PDF en español)
Hoja de información de la vacuna correspondiente a la vacuna inactivada contra la influenza (vacunas contra la gripe estacional):
- inglés
- español
- vietnamita
- chino
- Camboyano
- Tailandés
- Árabe
- Turco
- Hay otros idiomas disponibles en immunize.org
Permítanos ayudarlo
Send us a secure message through our Member Portal at careoregon.org/portal or call us at 503-416-4100, toll-free 800-224-4840 or TTY 711. Podemos ayudarlo a buscar una vacuna contra la gripe gratuita cerca de usted.